Hoshi no Arika and MAD or DIE English lyrics

Hoshi no Arika
(Go ahead, let’s take it to the top
Go ahead, we’re never gonna stop)

To be able to wait long, long for a day to dawn, I flew out to the other side of a square night sky
I’m taking out the kindred spirit soul mate, we are aiming at that secret place

Lights of streets vanished, 88’s story is floating, no-one knows the close and distant hiding place of stars

It can break through as it’s shining, no-one can snatch away this light
Even in a maze-like pitch dark place, that voice guides me
I’ll keep on shining in my way Yeah!!

You can frankly get to cry with a smile, there’s no need to act cool

In a familiar scenery drawing a story only for us, we all know the distant and close, hiding place of stars

Not asking about the reason of that tears, keep running through while being bewildered
On sleepless nights of being apart this song will connect us
We’ll keep on singing our stupid songs Yeah!!!

A fate that dwells in stars can be a God’s whim, it’s a miracle that can get called Milky Way
Instant vitality ON & ON & ON, tears off over an ultra gigantic diorama
Hey Boys! More, more; Hey Girls!! Much more, much more
Let me hear, BOYS & GIRLS say Waaaaaaaaa@:ァ>°♂a‰S?⇒ッ!?!!!

It’s fine if you’re disliked person, it doesn’t matter if you can’t keep up
If there’s a past you want to change, you should change the future
Moonlight is swaying, occasions to face each other piled up
I won’t forget about the miracle of being born on the same planet(star) in the same era

We’re crying laughing while shining, no-one can dispose of this place
We keep on accelerating in a head wind, since that voice guards us
Let’s go to see this infinitely extending universe together while taking detour
Even if stars can’t be seen in the night sky
Whenever we look up at the universe(sky) it will glimmer immediately
We always live under the same stars!!!!

(Go ahead, let’s take it to the top
Go ahead, we’re never gonna stop)x2


MAD or DIE
Do you remember Lucy? In those days WE* were unrivalled
Getting on with head wind we were breaking through the universe
Unfettered selfish groovy remarks and ephemeral pleasures
And then as usual we keep running

I just wanna know; I simply want to know the meaning of being born

Say Good bye, 
I don’t feel like going back anymore, before it becomes snugy
Not looking back is not losing something
Without grumbling about possibilities Let’s get MAD or DIE right now!!

Tell me Lucy. Why that guy has changed completely
And yet we could meet and laugh and hum the same songs
See through entirely like moonlight, prohibited Shangri-la Neo Tokyo
And then before we know it, under different universe

I don’t know why; After all I’m all right without knowing the meaning of life

Say Hello, 
I don’t get through anymore, even if I shout over and over again
Finite life can’t be over as it is
To feel jittery is out of the question Let’s get MAD or DIE here & now!!

(Yeah long story short. The past has a future.
But it’ll never come if you’re living in the past.
Stay here forever if you like this place. -haha-
We must already change, renew ourselves
Otherwise we harden.
Now is the time. Alright you guys, GO MAD!!!)**

I just wanna say; Do you actually noticed? Yep “If you only do it now”

Say Good bye, 
I don’t feel like going back anymore, before it becomes snugy
Not looking back is not losing something
If you live in the past there’s no future~ Let’s get flared up
Say Hello, 
I don’t get through anymore, even if I shout over and over again
Finite life can’t be over as it is
If that’s the case there’s no need to hide fangs~ Let’s get, right now
I’m gonna wholly check it with this eye, MAD or DIE!!* In lyrics there is “OREtachi” and it means “WE(boys)”. And in the whole song MAD AIJI is singing about him and MAD MAYA. He tells this to Lucy(who is some third person; probably a fan or friend of them). We can guess that this Lucy knows MAD AIJI and MAD MAYA and in this song MAD AIJI just tells her his personal impressions about his relationship and collaboration with MAD MAYA.

** I tried to understand what MAD MAYA is saying there. I hope it’s correct. Well this is what I was able to hear there.✩

Credits to @LMCtranslations

LM.C World Tour Petition

Usually, LM.C only do a world tour after releasing a new ALBUM. But it seems like they're not going to be releasing a new album with news songs any time soon, seeing as they're releasing BEST the LM.C with only one new song.


So! Sign the petition and hopefully, if we get enough signatures, LM.C will do a World Tour in the near future!

http://www.ipetitions.com/petition/lmcworldtour/

We're still trying to trend #KingMayaDay on twitter!

Welcome!

Welcome to LM.C UK blog!

It's still under construction so please bare with us!